Политика за поверителност на мобилното приложение „НП Пирин“

В сила от: 2 октомври 2026 г.  ·  Последна актуализация: 2 октомври 2026 г.

Накратко: приложението „НП Пирин“ не събира, не съхранява и не предава лични данни. То работи изцяло офлайн. Не изисква регистрация, не показва реклами и не използва инструменти за анализ на поведението на потребителите. Разрешенията за местоположение и камера се използват единствено на Вашето устройство.

Администратор: Дирекция „Национален парк Пирин“
Разработчик: „Битмап“ ООД
Приложение: „НП Пирин“ — com.nppirin.app
Платформа: Google Play (Android)
Контакт: dnp@pirin.bg · office@bitmap-bulgaria.com

1. Кой обработва Вашите данни

Мобилното приложение „НП Пирин“ е собственост на Дирекция „Национален парк Пирин“ и е разработено от „Битмап“ ООД. Настоящата политика се отнася единствено до мобилното приложение и не обхваща интернет страниците на Дирекцията, които имат собствени правила.

2. Какви лични данни събираме

Приложението не събира никакви лични данни. Никакви данни не се предават извън Вашето устройство — нито към Дирекция „Национален парк Пирин“, нито към разработчика, нито към трети лица.

Конкретно, приложението:

  • не изисква регистрация и не създава потребителски профили;
  • не събира име, адрес, електронна поща, телефонен номер или други данни за контакт;
  • не събира и не предава данни за местоположението Ви;
  • не използва инструменти за анализ (analytics), проследяване или рекламни идентификатори;
  • не показва реклами;
  • работи без интернет връзка и без пренос на мобилни данни.

3. Разрешения, които приложението иска, и защо

За да изпълнява функциите си, приложението може да поиска следните разрешения. И двете се използват само локално, на Вашето устройство.

Местоположение

  • показване на текущата Ви позиция върху топографската карта;
  • проследяване на напредъка по избран туристически маршрут;
  • предупреждение, когато навлизате в защитена зона с ограничен режим, и насоки как да я напуснете.

Координатите Ви се обработват в реално време в паметта на устройството и не се записват в сървър, не се съхраняват извън устройството и не се споделят.

Камера

  • интерактивно разпознаване и идентифициране на обекти, видове и забележителности в парка.

Изображенията се обработват локално. Приложението не качва снимки и не ги изпраща никъде.

Можете по всяко време да откажете или оттеглите тези разрешения от настройките на Вашето устройство. В такъв случай съответните функции няма да работят, но останалата част от приложението остава напълно използваема.

4. Данни, съхранявани на Вашето устройство

Приложението съхранява локално картови данни, информация за маршрути и обекти, както и Вашите настройки, за да може да работи офлайн. Тези данни остават изцяло на устройството Ви и се премахват напълно при деинсталиране на приложението.

5. Трети страни

Приложението не споделя данни с трети страни. То не интегрира рекламни мрежи, социални мрежи или услуги за анализ на потребителското поведение.

Приложението се разпространява чрез Google Play. Изтеглянето и обновяването се извършват от Google по условията на Политиката за поверителност на Google, върху която Дирекцията няма контрол.

6. Деца

Приложението е предназначено за широка аудитория и е подходящо за всички възрасти. Тъй като не се събират никакви лични данни, не се събират и данни на деца.

7. Съхранение и изтриване на данни

Тъй като приложението не събира и не предава лични данни, Дирекция „Национален парк Пирин“ не съхранява Ваши лични данни и няма какво да бъде изтрито по Ваше искане. Всички локални данни се изтриват автоматично при деинсталиране на приложението.

8. Вашите права

Съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) и Закона за защита на личните данни Вие имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост и възражение по отношение на Ваши лични данни. Тъй като приложението не обработва лични данни, тези права не намират практическо приложение спрямо него, но можете да се обърнете към нас по всяко време.

Имате право и на жалба до надзорния орган: Комисия за защита на личните данни, гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, kzld@cpdp.bg, www.cpdp.bg.

9. Промени в тази политика

При промяна във функционалността на приложението настоящата политика ще бъде актуализирана, а датата на последна актуализация — променена. Актуалната версия е винаги достъпна на този адрес.

10. Контакт

Privacy Policy (English)

Effective: 2 October 2026  ·  Last updated: 2 October 2026

In short: the Pirin National Park app does not collect, store or transmit any personal data. It works entirely offline. It requires no registration, shows no advertising and uses no analytics. The location and camera permissions are used solely on your own device.

Data controller: Pirin National Park Directorate
Developer: Bitmap Ltd.
Application: НП Пирин — com.nppirin.app
Platform: Google Play (Android)
Contact: dnp@pirin.bg · office@bitmap-bulgaria.com

1. Who processes your data

The Pirin National Park mobile application is the property of the Pirin National Park Directorate and was developed by Bitmap Ltd. This policy covers the mobile application only. It does not cover the Directorate’s websites, which are governed by their own terms.

2. What personal data we collect

The application collects no personal data. No data leaves your device — not to the Pirin National Park Directorate, not to the developer, and not to any third party.

Specifically, the application:

  • requires no registration and creates no user accounts;
  • collects no name, address, email address, phone number or other contact details;
  • does not collect or transmit your location;
  • uses no analytics, tracking or advertising identifiers;
  • displays no advertising;
  • operates without an internet connection and without mobile data transfer.

3. Permissions the app requests, and why

To provide its features the application may request the following permissions. Both are used locally, on your device only.

Location — showing your current position on the topographic map; tracking your progress along a selected hiking route; alerting you when you enter a restricted protected area and helping you leave it. Your coordinates are processed in real time in device memory. They are not sent to any server, not stored off the device, and not shared.

Camera — interactive recognition and identification of objects, species and landmarks within the park. Images are processed locally. The application does not upload photographs or transmit them anywhere.

You may refuse or withdraw these permissions at any time in your device settings. The corresponding features will then stop working, but the rest of the application remains fully usable.

4. Data stored on your device

The application stores map data, route and site information, and your preferences locally so that it can work offline. This data remains entirely on your device and is removed completely when you uninstall the application.

5. Third parties

The application shares no data with third parties. It integrates no advertising networks, social networks or user-behaviour analytics services.

The application is distributed through Google Play. Downloading and updating are performed by Google under the Google Privacy Policy, over which the Directorate has no control.

6. Children

The application is intended for a general audience and is suitable for all ages. Because no personal data is collected at all, no data relating to children is collected either.

7. Data retention and deletion

Because the application neither collects nor transmits personal data, the Pirin National Park Directorate holds no personal data about you, and there is nothing to delete on request. All local data is removed automatically when you uninstall the application.

8. Your rights

Under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Bulgarian Personal Data Protection Act you have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection in relation to your personal data. As the application processes no personal data, these rights have no practical application to it, but you may contact us at any time.

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority: Commission for Personal Data Protection, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bulgaria, kzld@cpdp.bg, www.cpdp.bg.

9. Changes to this policy

If the functionality of the application changes, this policy will be updated and the “last updated” date revised. The current version is always available at this address.

10. Contact